Я сегодня сдала специальность на программе профессиональной переподготовки МГУ по русскому как иностранному. За окном шел снег, я сидела с ногами на стуле и вещала в камеру, жизнерадостно жестикулируя. Как мне этого всего не хватало, оказывается ( Read more... )

Преамбула ( Read more... )

Как бы ни нравился мне испанский, я от него устаю. Чтобы отдохнуть, смотрю что-нибудь милое на немецком. А сложность в том, что ничего "милого" немцы отродясь не снимали. Кроме "Комиссара Рекса"... да и тот австрийского производства. Что остается? Американская милота времен моего детства в немецкой озвучке. В 90-х американцы еще могли снять кино, ( Read more... )

Все-таки я по адресу. Фразочки из упражнений на грамматику ( Read more... )

Я много видела учебников иностранных языков. Учебники английского, немецкого, японского, гэльского, в конце концов! Но ни в одном, кроме испанского, мне не попадалось такого ( Read more... )

Это потолок научной библиотеки на Алеутской.


( Read more... )

Когда горит статья, когда страшенный дедлайн, когда вокруг одни тезисы, меня посещает желание открыть начисто файл, белое пространство - и рисовать словами, пока краски с экрана не потекут. Так было с сессиями, с курсовыми, с дипломом. Черные буквы на белом поле заставляют картины метаться под веками. И чем сильнее зашкаливает наукообразность ( Read more... )

Нашла чью-то детскую книжку на испанском в своих бумажных лавинах. Открыла - понимаю. Так забавно. Я думала, это начисто утраченное умение. Говорить по-испански я, разумеется, не говорю, и ни черта не понимаю на слух, особенно при аутентичном темпе, но читать простые тексты могу. Сложные тоже могу. Со словарем. С большим словарем. Ради Лорки все ( Read more... )

Утром я наскоро принимаю экзамен. Последний экзамен последней сессии - у пятикурсников. Не самая приветливая группа, мягко говоря... но забирайте свои пятерки и ну вас к ежикам ( Read more... )

Дедлайнчик мне пришел...